-
1 zablok|ować
pf Ⅰ vt 1. (utrudniać przejście) to block [drogę, przejście, wejście] ⇒ blokować 2. Sport to block [podanie, strzał, cios] ⇒ blokować 3. (utrudnić, uniemożliwić) to block [reformę, plan, postęp] ⇒ blokować 4. (zepsuć) to jam [mechanizm, drzwi]; to block [linię telefoniczną] ⇒ blokować 5. (uniemożliwić korzystanie) zablokował komputer na cały dzień he hogged the computer all day long- wszystkie etaty są już zablokowane all the jobs are already taken ⇒ blokować6. (uniemożliwić kontakty) to blockade [państwo, terytorium]; to cut off [łączność] ⇒ blokować 7. Fin., Księg. to block, to freeze [konto] ⇒ blokować Ⅱ zablokować się [drzwi, okno] to jam- zablokowały mu się hamulce w samochodzie the brakes in his car jammed on- klucz zablokował się w zamku the key got stuck in the lock ⇒ blokować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zablok|ować
-
2 klin|ować
impf Ⅰ vt (unieruchamiać za pomocą klina) to wedge- klinować podłogę to wedge joists- klinowanie stempli (w kopalni) wedging the shores in place (in a mine)Ⅱ klinować się [drzwi, zamek] (blokować się) to jam, to stick- szuflada biurka się ciągle klinuje the desk drawer is always jamming ⇒ zaklinować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klin|ować
-
3 blok|ować
impf Ⅰ vt 1. (utrudniać przejście) to block [przejście, dojazd] ⇒ zablokować 2. Sport to block [podanie]; to stop [piłkę, krążek] ⇒ zablokować 3. (utrudniać) to obstruct- brak środków finansowych blokuje plany rozbudowy śródmieścia a lack of money is holding up plans for rebuilding the city centre ⇒ zablokować4. (powodować zaprzestanie działania) to stop [licznik, urządzenie]; to jam [mechanizm, drzwi] ⇒ zablokować 5. (niepotrzebnie zajmować miejsce) to take up space- on nie nadaje się do pracy, tylko blokuje etat he can’t do the work, he’s just keeping somebody else out of a job- cały dzień blokował telefon swoimi rozmowami z dziewczyną he hogged the phone all day with his calls to his girlfriend ⇒ zablokować6. (uniemożliwiać kontakty) to blockade [państwo, terytorium] ⇒ zablokować 7. Fin., Księg. to block, to freeze [konto] ⇒ zablokować Ⅱ vi 1. Sport (w siatkówce) to block 2. Druk. to block Ⅲ blokować się to jam ⇒ zablokować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blok|ować
-
4 hamować
1. (-uję, -ujesz); vt(rozwój, wzrost) to slow down, to restrain; (łzy, płacz) perf; po- to hold back2. vi* * *ipf.1. zwł. mot. (= redukować prędkość) brake.2. (= blokować) block.3. (= spowalniać, utrudniać) ( postęp) slow down, restrain, impede; ( rozwój) inhibit, stunt; (zapał, emocje) curb, contain; hamować łzy hold back one's tears.ipf.(= powstrzymywać się) hold back; hamuj się! behave!, whoa!, steady!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hamować
-
5 zagłuszać
impf ⇒ zagłuszyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt(dźwięk, głos) to drown out; ( wyrzuty sumienia) to deaden; ( stację radiową) to jam* * *ipf.zagłuszyć pf.1. (= tłumić dźwięki) drown, drown out; ( stację radiową) jam; zagłuszać wyrzuty sumienia deaden one's pangs of conscience.2. ( o roślinach) (= blokować rozrost) choke; chwasty zagłuszają moje rośliny the weeds are choking my plants.ipf.zagłuszyć się pf. drown each other out, drown one another out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagłuszać
-
6 barykadować
* * *ipf.barricade; (= przegradzać, blokować) bar, block.ipf.barricade oneself (przed kimś/czymś from sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barykadować
-
7 zaklinowywać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaklinowywać
См. также в других словарях:
zamykać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zamykaćam, zamykaća, zamykaćają, zamykaćany {{/stl 8}}– zamknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, zamykaćnę, zamykaćnie, zamykaćnij, zamykaćnął, zamykaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
